Attenti a quel libro
di Tiziano Gianotti, D la Repubblica delle donne (10/07/2010)

Pluie de juin, par Elsa Kammerer
On n’entre pas dans ce roman sans un malaise persistant, et on n’en sort pas totalement indemne. Savamment construit autour d’un centre vide (le massacre de Borj al-Hawa, au Liban, en juin 1957), Pluie de juin met en scène l’indicible de la violence aveugle, répété à l’envi par la polyphonie des voix : les chapitres adoptent successivement le point de vue d’Elya, dont le père a été tué à Borj al-Hawa et qui revient au vil lage après vingt ans d’absence à la recherche de son identité, …

UN MASSACRE FONDATEUR

Je n’avais face à moi qu’une seule question, mais de taille : comment raconter ce massacre interchrétien dans une église ?

Politis | Pluie de juin est la transposition littéraire d’une histoire qui a réellement existé au Liban, et don’t vous avez été le témoin. De quelle histoire s’agit-il ?

Noces de sang et secrets trop pesants

Inspiré par un massacre en 1957 dans une église de Méziara, d’où l’auteur est originaire, ce très beau roman revient sur la vendetta entre deux familles chrétiennes maronites qui marqua profondément le Liban

Jabbour Douaihy’s novel, June Rain, the French and Italian rights of which have already been acquired, has recently been sold to Hanser, in Germany.

Sindbad, Actes Sud, France, who has published in January 2009 Jabbour Douaihy’s ‘Ayn Ward’, under the title ‘Rose Fountain Motel’, has acquired the French rights to ‘June Rain’.